English

Last updated: July 28, 2026 1. Scope. This explains what we collect and how we use it when you use TertulIA. Our course platform is provided by Thinkific, which processes data on our behalf. 2. What we collect. Account info you give us: name, email, password, language preference. Payment info: handled by our payment processor (e.g., Stripe or PayPal) - we don't see or store full card numbers. Usage data: courses viewed, progress, log and device data, and cookies/analytics. 3. How we use it. To provide and run the Service, process subscriptions, give support, send service and (with consent where required) occasional course emails, and improve our courses. Legal bases where applicable: performance of contract, legitimate interests, and consent. 4. Sharing. We share data with service providers who run the Service for us - notably Thinkific (course platform), Vimeo (video hosting and playback: when you play a lesson, Vimeo receives your IP address and device data and may set its own cookies), and our payment processor (e.g., Stripe or PayPal) - each under their own terms and privacy policies. We don't sell your personal data. We may disclose data if required by law. Tools you use during the lessons. Our code lessons ask you to work in Google Colab using your own Google account. When you do, you're using Google's service directly, under Google's terms and privacy policy - we don't receive or store what you do there. 5. Cookies and analytics. The Site uses cookies that are necessary to run it - sign-in, session, and language preference - set by our course platform, Thinkific. Embedded Vimeo players may set their own cookies when you play a lesson, so that playback works. Beyond that, the only information we receive is aggregate traffic data (for example, how many people opened a page or started a lesson). We do not use advertising cookies, we do not track you across other websites, we do not build advertising or behavioural profiles, and we do not sell your data. You can control or delete cookies at any time in your browser settings; note that blocking the essential ones may stop sign-in from working. 6. Retention. We keep account data while your account is active and as needed for legal, tax, and accounting purposes, then delete or anonymize it. 7. Your rights. Depending on where you live (for example, GDPR in the EU, CCPA/CPRA in California, and Mexico's LFPDPPP), you may have rights to access, correct, delete, or port your data, and to object to certain processing. To exercise them, email [email protected]. 8. International transfers. The Service is hosted in the United States; if you're outside the US, your data is processed there under appropriate safeguards. 9. Children. TertulIA isn't directed to children under 16 and we don't knowingly collect their data. 10. Security. We use reasonable measures (including our providers' security and SSL) to protect your data, but no system is perfectly secure. 11. Changes. We'll post updates here with a new date. 12. Contact. [email protected]

Español

Última actualización: 28 de julio de 2026 1. Alcance. Explica qué recopilamos y cómo lo usamos cuando usas TertulIA. Nuestra plataforma de cursos es provista por Thinkific, que procesa datos por nuestra cuenta. 2. Qué recopilamos. Datos de cuenta que nos das: nombre, correo, contraseña, idioma preferido. Datos de pago: los maneja nuestro procesador de pagos (p. ej., Stripe o PayPal) - no vemos ni almacenamos los números completos de tarjeta. Datos de uso: cursos vistos, progreso, datos de registro y dispositivo, y cookies/analítica. 3. Cómo lo usamos. Para proveer y operar el Servicio, procesar suscripciones, dar soporte, enviar correos de servicio y (con consentimiento donde se requiera) correos ocasionales sobre los cursos, y mejorar nuestros cursos. Bases legales según corresponda: ejecución del contrato, intereses legítimos y consentimiento. 4. Con quién compartimos. Compartimos datos con los proveedores que operan el Servicio por nosotros - notablemente Thinkific (plataforma de cursos), Vimeo (alojamiento y reproducción de video: al reproducir una lección, Vimeo recibe tu dirección IP y datos de tu dispositivo, y puede colocar sus propias cookies) y nuestro procesador de pagos (p. ej., Stripe o PayPal) - cada uno bajo sus propios términos y políticas de privacidad. No vendemos tus datos personales. Podemos divulgar datos si la ley lo exige. Herramientas que usas durante las lecciones. Nuestras lecciones de código te piden trabajar en Google Colab con tu propia cuenta de Google. Al hacerlo, usas el servicio de Google directamente, bajo los términos y la política de privacidad de Google - nosotros no recibimos ni almacenamos lo que haces ahí. 5. Cookies y analítica. El Sitio usa cookies necesarias para funcionar - inicio de sesión, sesión y preferencia de idioma - colocadas por nuestra plataforma de cursos, Thinkific. Los reproductores de Vimeo incrustados pueden colocar sus propias cookies cuando reproduces una lección, para que la reproducción funcione. Más allá de eso, la única información que recibimos son datos de tráfico agregados (por ejemplo, cuántas personas abrieron una página o iniciaron una lección). No usamos cookies publicitarias, no te rastreamos en otros sitios, no creamos perfiles publicitarios ni de comportamiento, y no vendemos tus datos. Puedes controlar o eliminar las cookies en la configuración de tu navegador; ten en cuenta que bloquear las esenciales puede impedir el inicio de sesión. 6. Conservación. Conservamos los datos de cuenta mientras esté activa y según se necesite por motivos legales, fiscales y contables; luego los eliminamos o anonimizamos. 7. Tus derechos. Según dónde vivas (por ejemplo, el RGPD en la UE, la CCPA/CPRA en California, y la LFPDPPP en México), puedes tener derecho a acceder, corregir, eliminar o portar tus datos, y a oponerte a ciertos tratamientos. Para ejercerlos, escribe a [email protected]. 8. Transferencias internacionales. El Servicio está alojado en Estados Unidos; si estás fuera de EE. UU., tus datos se procesan allí con las salvaguardas adecuadas. 9. Menores. TertulIA no está dirigido a menores de 16 años y no recopilamos sus datos a sabiendas. 10. Seguridad. Usamos medidas razonables (incluida la seguridad de nuestros proveedores y SSL) para proteger tus datos, pero ningún sistema es perfectamente seguro. 11. Cambios. Publicaremos aquí las actualizaciones con una fecha nueva. 12. Contacto. [email protected]