English

Last updated: July 28, 2026 1. Agreement. These Terms govern your access to and use of TertulIA (the "Site") and its courses and memberships (the "Service"). By creating an account, subscribing, or using the Service, you agree to these Terms. If you don't agree, please don't use the Service. 2. Who we are. The Service is operated by Dr. Diego Bonilla (sole proprietor), operating as TertulIA ("TertulIA," "we," "us"). Questions: [email protected]. 3. Your account. You must provide accurate information and keep your login secure. Accounts are for one individual and may not be shared. You're responsible for activity under your account. You must be the age of majority in your place of residence (or have a guardian's consent) to purchase. 4. Memberships and billing. TertulIA memberships are recurring subscriptions billed monthly or annually through our payment processor until cancelled. By subscribing you authorize us (via the processor) to charge your payment method each billing period at the then-current price. You can cancel anytime from your account; cancellation stops future charges and your access continues until the end of the current paid period (see section 14 below). We may change prices with reasonable notice; changes apply to the next billing period. 5. License to use the content. While your subscription is active, we grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to access the courses and to download the worksheets and notebooks for your own learning. This license ends if your subscription ends, except that worksheets and notebooks you've already downloaded remain yours to use personally. 6. Intellectual property and copyright. All content on TertulIA - including course videos, audio, worksheets, Colab notebooks, code, written lessons, graphics, and the TertulIA name and logo - is the intellectual property of Dr. Diego Bonilla / TertulIA, protected by copyright and other laws. Your access grants the personal license in section 5 only. You may not copy, republish, redistribute, sell, sublicense, publicly share, or post the videos or written materials; share your login; or use any TertulIA materials to train, fine-tune, or evaluate machine-learning systems - without prior written permission. Brief quotation for review or commentary, with attribution, is welcome. 7. Acceptable use. Don't: share or resell access; scrape, bulk-download, or systematically copy the Service; reverse-engineer the Site; remove notices; use the materials to train or evaluate machine-learning systems; or use the Service unlawfully. 8. Educational content and disclaimers. TertulIA is educational. AI tools change quickly; lessons reflect our understanding at the time of recording and may become outdated. THE SERVICE AND ITS CONTENT ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE," WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. Nothing here is professional, legal, financial, or investment advice. You're responsible for how you apply what you learn and for complying with the terms of any third-party AI tools you use. 9. Limitation of liability. To the maximum extent permitted by law, TertulIA and Dr. Diego Bonilla won't be liable for indirect, incidental, or consequential damages, or for amounts exceeding what you paid us in the 12 months before the claim. Some jurisdictions don't allow these limits, so they may not fully apply to you. 10. Termination. You may stop using the Service anytime. We may suspend or terminate access for breach of these Terms (for example, sharing logins or redistributing content). 11. Changes. We may update these Terms; we'll post the new date and, for material changes, give notice. Continued use means acceptance. 12. Governing law and disputes. These Terms are governed by the laws of the State of California, United States, without regard to conflict-of-laws rules. Any dispute arising out of these Terms or the Service will be brought in the state or federal courts located in Sacramento County, California, and you and we consent to that venue - except that either of us may bring an individual claim in small-claims court, and mandatory consumer-protection rights and forums in your country of residence still apply. 13. Contact. [email protected] 14. Refunds. Subscriptions. TertulIA memberships are recurring subscriptions. You can cancel anytime from your account - your access continues until the end of the current paid period, and you won't be charged again. No refunds. Because you control cancellation and keep access through the period you've already paid for, subscription charges - including monthly renewals and annual plans - are non-refundable, and we don't pro-rate or refund partial periods. We recommend cancelling before your next renewal date if you don't wish to continue. Charged by mistake? If you believe you were charged in error (for example, a charge right after you cancelled), email us and we'll review it in good faith. Free or sponsored access. Coupon-based or manually-granted free access involves no charge, so refunds don't apply. How to request or ask questions. Email [email protected] from your account address with your order number. Your statutory rights (for example, EU/UK withdrawal rights for digital content, or consumer-protection rules in your country) are unaffected by this policy - see section 15. 15. Immediate access, and EU/UK withdrawal rights. Where you have a statutory right to withdraw from a distance contract for digital content (for example, the 14-day right under EU consumer law or the UK Consumer Contracts Regulations 2013), the following applies. By subscribing and gaining immediate access to the courses, you expressly request that we begin supplying the Service immediately, and you acknowledge that once supply has begun you lose your right of withdrawal for that billing period. If you would prefer to keep that right, do not access the course content and contact us within 14 days of subscribing. 16. General. Severability - if any provision is found unenforceable, the remainder stays in force. Entire agreement - these Terms, together with the Privacy Policy, are the whole agreement between you and us about the Service and replace any earlier understandings. No waiver - if we don't enforce a right, we haven't waived it. Assignment - you may not transfer your account or these Terms; we may assign them to a successor of the business. Force majeure - we're not liable for delays or failures caused by events beyond our reasonable control, including outages of the platforms and payment processors we rely on.

Español

Última actualización: 28 de julio de 2026 1. Aceptación. Estos Términos rigen tu acceso y uso de TertulIA (el "Sitio") y de sus cursos y membresías (el "Servicio"). Al crear una cuenta, suscribirte o usar el Servicio, aceptas estos Términos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Servicio. 2. Quiénes somos. El Servicio es operado por el Dr. Diego Bonilla (persona física), bajo el nombre TertulIA ("TertulIA", "nosotros"). Consultas: [email protected]. 3. Tu cuenta. Debes proporcionar información veraz y mantener tu acceso seguro. Las cuentas son para una sola persona y no pueden compartirse. Eres responsable de la actividad en tu cuenta. Debes tener la mayoría de edad en tu lugar de residencia (o contar con el consentimiento de un tutor) para comprar. 4. Membresías y facturación. Las membresías de TertulIA son suscripciones recurrentes que se cobran de forma mensual o anual a través de nuestro procesador de pagos hasta que se cancelen. Al suscribirte, nos autorizas (mediante el procesador) a cobrar tu método de pago en cada periodo al precio vigente. Puedes cancelar cuando quieras desde tu cuenta; la cancelación detiene los cobros futuros y tu acceso continúa hasta el final del periodo pagado en curso (ver la sección 14 más abajo). Podemos cambiar los precios con aviso razonable; los cambios aplican al siguiente periodo. 5. Licencia de uso del contenido. Mientras tu suscripción esté activa, te otorgamos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para acceder a los cursos y descargar las fichas y los cuadernos para tu propio aprendizaje. Esta licencia termina si tu suscripción termina, salvo que las fichas y cuadernos que ya hayas descargado siguen siendo tuyos para uso personal. 6. Propiedad intelectual y derechos de autor. Todo el contenido de TertulIA - videos, audio, fichas, cuadernos de Colab, código, lecciones escritas, gráficos, y el nombre y logotipo de TertulIA - es propiedad intelectual del Dr. Diego Bonilla / TertulIA, protegida por las leyes de derechos de autor y otras. Tu acceso otorga únicamente la licencia personal de la sección 5. No puedes copiar, republicar, redistribuir, vender, sublicenciar, compartir públicamente ni publicar los videos o materiales escritos; compartir tu acceso; ni usar ningún material de TertulIA para entrenar, ajustar o evaluar sistemas de aprendizaje automático - sin autorización previa por escrito. Se permite la cita breve para reseña o comentario, con atribución. 7. Uso aceptable. No debes: compartir ni revender el acceso; extraer (scraping), descargar masivamente o copiar sistemáticamente el Servicio; aplicar ingeniería inversa al Sitio; eliminar avisos; usar los materiales para entrenar o evaluar sistemas de aprendizaje automático; ni usar el Servicio de forma ilícita. 8. Contenido educativo y avisos. TertulIA es educativo. Las herramientas de IA cambian rápido; las lecciones reflejan nuestro entendimiento al momento de grabarlas y pueden quedar desactualizadas. EL SERVICIO Y SU CONTENIDO SE OFRECEN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS DE MANERA ENUNCIATIVA LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO INFRACCIÓN. Nada aquí constituye asesoría profesional, legal, financiera o de inversión. Eres responsable de cómo aplicas lo que aprendes y de cumplir los términos de las herramientas de IA de terceros que uses. 9. Limitación de responsabilidad. En la medida máxima permitida por la ley, TertulIA y el Dr. Diego Bonilla no serán responsables por daños indirectos, incidentales o consecuentes, ni por montos que excedan lo que nos pagaste en los 12 meses previos al reclamo. Algunas jurisdicciones no permiten estos límites, por lo que podrían no aplicarte por completo. 10. Terminación. Puedes dejar de usar el Servicio cuando quieras. Podemos suspender o terminar el acceso por incumplimiento de estos Términos (por ejemplo, compartir el acceso o redistribuir contenido). 11. Cambios. Podemos actualizar estos Términos; publicaremos la nueva fecha y, para cambios importantes, daremos aviso. El uso continuado implica aceptación. 12. Ley aplicable y controversias. Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de California, EE. UU., sin atención a sus normas de conflicto de leyes. Cualquier controversia derivada de estos Términos o del Servicio se presentará ante los tribunales estatales o federales ubicados en el Condado de Sacramento, California, y ambas partes aceptan esa jurisdicción - salvo que cualquiera de las partes puede presentar un reclamo individual ante un tribunal de cuantía menor (small claims), y siguen aplicando los derechos y foros de protección al consumidor obligatorios en tu país de residencia. 13. Contacto. [email protected] 14. Reembolsos. Suscripciones. Las membresías de TertulIA son suscripciones recurrentes. Puedes cancelar cuando quieras desde tu cuenta - tu acceso continúa hasta el final del periodo pagado en curso y no se te volverá a cobrar. Sin reembolsos. Como tú controlas la cancelación y conservas el acceso durante el periodo que ya pagaste, los cargos de suscripción - incluidas las renovaciones mensuales y los planes anuales - no son reembolsables, y no prorrateamos ni reembolsamos periodos parciales. Te recomendamos cancelar antes de tu fecha de renovación si no deseas continuar. Cobro por error. Si crees que se te cobró por error (por ejemplo, un cargo justo después de cancelar), escríbenos y lo revisaremos de buena fe. Acceso gratuito o patrocinado. El acceso gratuito por cupón u otorgado manualmente no implica cargo, así que no aplican reembolsos. Cómo solicitar o consultar. Escribe a [email protected] desde el correo de tu cuenta, con tu número de orden. Tus derechos legales (por ejemplo, el derecho de desistimiento de la UE o del Reino Unido para contenido digital, o las normas de protección al consumidor de tu país) no se ven afectados por esta política - ver la sección 15. 15. Acceso inmediato y derecho de desistimiento (UE / Reino Unido). Cuando tengas un derecho legal de desistimiento respecto de un contrato a distancia de contenido digital (por ejemplo, el plazo de 14 días previsto en la normativa de consumo de la UE o en las Consumer Contracts Regulations 2013 del Reino Unido), aplica lo siguiente. Al suscribirte y obtener acceso inmediato a los cursos, solicitas expresamente que comencemos a prestar el Servicio de inmediato y reconoces que, una vez iniciada la prestación, pierdes tu derecho de desistimiento por ese periodo de facturación. Si prefieres conservar ese derecho, no accedas al contenido de los cursos y escríbenos dentro de los 14 días siguientes a tu suscripción. 16. Disposiciones generales. Divisibilidad - si alguna cláusula resulta inexigible, el resto continúa vigente. Acuerdo íntegro - estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el Servicio y sustituyen entendimientos previos. No renuncia - si no ejercemos un derecho, no renunciamos a él. Cesión - no puedes transferir tu cuenta ni estos Términos; nosotros podemos cederlos a un sucesor del negocio. Fuerza mayor - no somos responsables por retrasos o fallas causados por eventos fuera de nuestro control razonable, incluidas interrupciones de las plataformas y procesadores de pago de los que dependemos.